杂曲歌辞少年行二首一

唐 ·唐诗

西xī陵líng侠xiá年nián少shào,送sòng客kè过guò长cháng亭tíng。
青qīng槐huái夹jiā两liǎng路lù,白bái马mǎ如rú流liú星xīng。
闻wén道dào羽yǔ书shū急jí,单chán于yú寇kòu井jǐng陉xíng。
气qì高gāo轻qīng赴fù难nàn,谁shuí顾gù燕yān山shān铭míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西陵:地名,可能指杭州西泠桥附近,或泛指西部陵墓区,此处结合语境更偏向送别之地。

长亭:古时路边供行人休息的亭子,常作送别处。

羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。

井陉:关隘名,地势险要,兵家必争之地。

燕山铭:东汉窦宪破北匈奴后,在燕然山刻石记功,此处代指建立不朽功勋。

译文

西陵的侠义少年,送客人到长亭之外。道路两旁青槐夹道,他的白马奔跑起来快如流星。听说紧急军书传来,单于入侵井陉关。他气概高昂,轻易地奔赴国难,谁还会顾及那燕然山上刻石记功的事呢?

赏析

王昌龄笔下的少年不仅武艺高强,更有家国情怀。面对危机,他毫不犹豫挺身而出,“谁顾燕山铭”一句表明他赴难出于本能的责任感而非追求个人荣誉,格调高尚,令人敬佩。