戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯願得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
关山月
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山月：乐府旧题，多写边塞征人之苦。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
炯炯：明亮突出的样子。
四时寒：四季寒冷。
沙如雪：沙漠月光如雪般洁白。
天崖：天边，极远之地。
闺中：指家中妻子。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
贺书：捷报或祝贺文书。
西戎：西方少数民族政权，代指边患。
阳和：春天的暖气。
枯荄（gāi）：干枯的草根。
译文
明亮的月光照在边防哨楼上，那是关山之上的月亮，白发苍苍的征人数着月亮的圆缺。关山阻隔不了四季的寒冷，夜晚冷冽的月光洒在沙地上如同白雪。它照亮了天涯游子万里思乡之心，家中的妻子又经历了一年的分别。大雁飞过只希望能带回书信，月下有人肝肠寸断。闺中的女子在月下承受不住相思之情，独自戍守关山的征人更是难以诉说。一时之间朝廷收到许多捷报，但万古以来西方的战患始终没有灭绝。等到春天温暖的气息复活了干枯的草根，东风吹洗尽了征人流下的鲜血。
赏析
此诗深刻揭示了战争给普通家庭带来的痛苦。通过“关山月”这一经典意象，连接起征人与思妇的双重视角。结尾处对朝廷捷报与民间血泪的对比，具有强烈的批判现实主义色彩，表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。