赋四相诗礼部尚书门下侍郎平章事李岘

唐 ·唐诗

时shí来lái遇yù明míng圣shèng,道dào济jǐ宁níng邦bāng国guó。
猗yī欤yú瑚hú琏liǎn器qì,竭jié我wǒ股gǔ肱gōng力lì。
进jìn贤xián黜chù不bù肖xiào,错cuò枉wǎng举jǔ诸zhū直zhí。
宦huàn官guān既jì却què坐zuò,权quán奸jiān亦yì移yí职zhí。
载zài践jiàn每měi若ruò惊jīng,三sān已yǐ无wú愠yùn色sè。
昭zhāo昭zhāo垂chuí宪xiàn章zhāng,来lái世shì实shí作zuò则zé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时来:时机到来。

明圣:圣明的君主。

道济:用道义救济。

邦国:国家。

猗欤(yī yú):叹美之词。

瑚琏(hú liǎn):宗庙贵重的祭器,比喻堪当大任的人才。

股肱(gōng):大腿和胳膊,比喻得力助手。

进贤:提拔贤能。

黜不肖:罢免无能之辈。

错枉:放置邪恶之人。

举诸直:提拔正直之人。

宦官:太监。

却坐:退席,指失势。

权奸:有权势的奸臣。

移职:调动职位,指贬谪。

载践:每次任职。

若惊:像受惊一样谨慎。

三已:三次被罢免,典出孔子评价令尹子文。

愠色:恼怒的脸色。

宪章:法度。

作则:做榜样。

译文

时机到来遇到了圣明的君主,他用道义救济国家。真是美好的瑚琏之器啊,竭尽自己的力量做皇帝的得力助手。他提拔贤能罢免无能,惩处邪恶提拔正直。宦官们已经退居失势,权奸也被调离职位。每次担任宰相都像受惊般谨慎,即使三次被罢免也没有恼怒的脸色。他鲜明的法度流传下来,确实是后世效法的准则。