蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳

宋 ·宋诗

老lǎo境jìng忧yōu患huàn集jí,坐zuò受shòu衰shuāi病bìng侵qīn。
山shān林lín成chéng独dú往wǎng,樽zūn酒jiǔ惟wéi孤gū斟zhēn。
万wàn事shì信xìn已yǐ矣yǐ,灭miè迹jì栖qī苍cāng岑cén。
对duì镜jìng未wèi免miǎn愁chóu,寒hán云yún生shēng岳yuè阴yīn。
斯sī时shí琼qióng瑶yáo赠zèng,无wú以yǐ报bào兼jiān金jīn。
酬chóu之zhī病bìng桐tóng诗shī,叹tàn息xī成chéng永yǒng吟yín。
风fēng霜shuāng入rù枯kū枝zhī,蝼lóu蚁yǐ穿chuān病bìng心xīn。
艳yàn艳yàn上shàng林lín树shù,已yǐ朽xiǔ难nán寄jì林lín。
幽yōu人rén识shí爨cuàn下xià,取qǔ作zuò绿lǜ绮qǐ琴qín。
拂fú拭shì延yán妙miào声shēng,泠líng泠líng朱zhū丝sī绳shéng。
淳chún风fēng散sàn已yǐ久jiǔ,世shì伪wěi多duō洼wā淫yín。
一yī弄nòng清qīng风fēng还hái,三sān古gǔ尽jǐn可kě寻xún。
自zì然rán俯fǔ仰yǎng中zhōng,山shān水shuǐ见jiàn高gāo深shēn。
同tóng心xīn齐qí取qǔ舍shě,何hé叹tàn异yì古gǔ今jīn。
永yǒng真zhēn遇yù□赏shǎng,江jiāng海hǎi有yǒu知zhī音yīn。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡藏用:人名。

古风:古诗体裁。

病桐:生病的桐树。

戚深:悲痛深切。

老境:晚年。

衰病:衰老疾病。

独往:独自前往隐居。

孤斟:独自饮酒。

灭迹:隐藏踪迹。

苍岑:青山。

岳阴:山北阴影处。

琼瑶:美玉,比喻诗文。

兼金:价值双倍的黄金。

绿绮琴:古琴名。

朱丝绳:琴弦。

淳风:淳朴风俗。

洼淫:低湿淫靡。

三古:上古中古近古。

同心:心意相同。

永真:永远真实。

□:缺字。

译文

晚年忧患聚集,坐着接受衰老疾病的侵袭。山林成为独自前往的地方,酒杯只有独自斟满。万事确实已经完了,隐藏踪迹栖息在青山。对着镜子不免发愁,寒云产生在山阴。这时收到琼瑶般的赠诗,无法报答价值双倍的黄金。用病桐诗来酬答,叹息形成长久的吟咏。风霜进入枯枝,蝼蚁穿过病心。鲜艳的上林树木,已经腐朽难以寄托树林。幽居的人识别灶下的木材,拿来做绿绮琴。擦拭延长美妙声音,泠泠作响朱丝绳。淳朴风俗散失很久,世俗虚伪多低湿淫靡。弹奏一曲清风回来,三古都可以追寻。自然俯仰之间,山水看见高深。心意相同齐取舍,何必叹息古今差异。永远真实遇到赞赏,江海有知音。

赏析

这首诗是诗人回应友人赠诗的作品,以“病桐”自喻,表达晚年困顿但仍保持高洁情操的心境。诗人将病桐制成琴,象征在苦难中升华艺术生命。诗中对比了世俗的虚伪与古琴的纯净,表达了对知音的渴望和对传统美德的坚守。情感真挚深沉,语言古朴典雅。