中秋招叶子谦

宋 ·宋诗

堂táng上shàng月yuè已yǐ满mǎn,樽zūn中zhōng酒jiǔ更gèng空kōng。
故gù人rén眇miǎo何hé许xǔ,出chū门mén惟wéi清qīng风fēng。
不bù如rú一yī夕xī饮yǐn,所suǒ至zhì皆jiē能néng同tóng。
悄qiǎo然rán望wàng玉yù杵chǔ,无wú声shēng桂guì影yǐng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叶子谦:人名。

堂上:厅堂之上。

樽:酒杯。

眇:遥远。

何许:何处。

惟:只有。

一夕饮:一晚的酒宴。

所至:到达的地方。

玉杵:捣药的杵,传说月中有玉兔捣药。

桂影:月宫中桂树的影子。

译文

厅堂上的月亮已经圆满,酒杯中的酒更加空了。老朋友在遥远的何处?出门只见清风。不如一起喝一晚的酒,无论到哪里都能相同。静静地望着玉杵,在无声的桂树影子里。

赏析

这是一首简短的五言绝句,描写中秋之夜邀请朋友饮酒的情景。诗中通过“月已满”、“酒更空”的对比,营造出一种清冷而期待的氛围。虽然朋友未到,但诗人想象共饮的快乐,以及月下桂影的静谧,体现了宋代文人生活中的雅致情趣和对友情的珍视。