晨兴袄子欠黄绵，宿火灰深更苦翻。
官冷自疏凫鹜进，儿饥不作鴈鹅喧。
孰云数口须微禄，已料此身终灌园。
二子交期非势利，故能冲雀屡排门。
用前韵再简明叔仲威
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袄子：棉衣。
黄绵：黄色的丝绵，指填充物。
宿火灰深：隔夜炉火的灰烬很深，说明火已熄灭很久。
凫鹜（fú wù）：野鸭，喻指趋炎附势的小人。
鴈鹅喧：大雁和鹅的叫声，喻指家庭琐事或外界干扰。
微禄：微薄的俸禄。
灌园：灌溉菜园，指隐居务农。
冲雀屡排门：麻雀冲撞，屡次推门而入，形容家境贫寒简陋，门窗不严。
译文
早晨起来发现棉袄缺少黄绵填充，隔夜的炉火灰烬太深，翻弄半天也没热度。官职清冷，自然疏远了那些像野鸭一样钻营的人；孩子饥饿，也不再发出像雁鹅一样的喧闹。谁说几家口需要靠那点微薄的俸禄？我已经预料到自己最终会归隐田园。你们两位朋友的交往出于真诚而非势利，所以才能不顾简陋，让麻雀屡次推门而入（形容不拘礼节，亲密无间）。
赏析
诗人描写了贫困生活中的细节，如缺棉袄、冷炉火，但心态平和。他鄙视官场钻营，安于清贫，甚至以“灌园”为志。尾联赞美友人不嫌弃自己贫穷简陋，体现了超越物质的纯粹友谊，语言诙谐，意境深远。