旧日南州於去非，一官黄绶不嫌卑。
要为宾主壶觞地，因著胸中水竹期。
怪底不同东野耄，政由深得退之奇。
过君池草生春日，忆我丛篁长夏时。
去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去非：人名，指尉曹官员。
廨舍：古代官吏办公居住的房屋。
文公：指韩愈，谥号文。
东野：孟郊，字东野。
退之：韩愈，字退之。
耄：年老昏乱。
译文
昔日在南州任职的去非先生，虽然只担任一个佩戴黄色印绶的低微官职，却并不因此感到嫌弃或自卑。他特意在官署旁开凿池塘、种植竹子并修建亭子，取名“有竹”，这既是为了给宾主提供饮酒赋诗的场所，更是为了寄托自己胸中向往水竹清幽的高洁志趣。令人惊讶的是，他的心境与晚年困顿潦倒的孟郊截然不同，这正是因为他深刻领悟了韩愈那种奇崛刚健的精神境界。如今路过你的池边，看到春草茂盛生长，不禁让我回忆起夏日里自家竹林丛生的美好时光。
赏析
此诗借友人建亭种竹之事，赞扬其安贫乐道、高雅脱俗的情操。通过对比孟郊之窘迫与韩愈之奇崛，凸显友人精神世界的富足。末句由景入情，引发诗人对往昔生活的怀念，意境清幽深远。