霜晴九月交，送子越东门。
同舟此水上，再对波清浑。
聚散三十载，惟此一意存。
邦国有大庆，去承旷荡恩。
我老百不堪，视子犹弟昆。
新寒黄菊枝，落照黄叶村。
惨怆欲别语，零落未归魂。
临分吐情实，衰境意弥敦。
送史纯夫归餘杭
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史纯夫：人名。
霜晴：霜后晴天。
九月交：九月交接之际。
越东门：绍兴东门。
波清浑：水的清澈浑浊。
三十载：三十年。
一意：一心。
大庆：大喜事。
旷荡恩：宽大恩赐。
百不堪：百事不能胜任，形容衰老。
弟昆：兄弟。
新寒：初寒。
落照：夕阳。
惨怆：悲伤。
零落：离散。
情实：真情实话。
衰境：衰老境地。
弥敦：更加深厚。
译文与赏析
这是一首情深意切的送别诗。诗人回顾了与友人三十年的交情，尽管自己年老体衰，但对友人的情谊依然深厚。诗中通过“霜晴”、“黄菊”、“落照”等秋日意象，渲染了离别的伤感氛围。结尾强调“衰境意弥敦”，表现了老年友谊的珍贵和稳固，语言朴素感人。