青山春又到，白发策乌藤。
已是他乡客，还同寄住僧。
瘦松黏冻雪，流水带寒冰。
更觉苍崖路，云深不可登。
云门寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策乌藤：拄着乌藤杖。
寄住僧：暂住在寺院的僧人或居士。
黏：附着。
苍崖：青黑色的山崖。
译文
春天的青山再次来到眼前，而我却已满头白发，只能拄着乌藤杖缓缓前行。既然已经是他乡的过客，那就索性像寄居的僧人一样安顿下来吧。瘦弱的松树粘附着未化的冻雪，流动的溪水带着刺骨的寒冰。更加觉得那通往苍翠悬崖的小路，因为云雾太深而难以攀登上去。
赏析
诗人借游云门寺抒发羁旅之愁与身世之感。首联点出年老漂泊，颔联自我宽慰，颈联以“瘦松”、“寒冰”渲染环境的凄清寒冷，尾联以“云深不可登”象征前途迷茫或理想难达，情景交融，格调沉郁。