熙熙亭

宋 ·宋诗

中zhōng天tiān未wèi复fù旧jiù山shān河hé,春chūn日rì同tóng民mín强qiáng一yī过guò。
草cǎo草cǎo杯bēi盘pán等děng闲xián置zhì,愁chóu多duō易yì觉jué醉zuì颜yán酡tuó。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中天:天空正中,喻指国家中兴之时。

旧山河:指被金人占领的中原领土。

强一过:勉强进行一次游历或聚会。

草草:简陋,随意。

酡(tuó):饮酒后脸色发红。

译文

在国家尚未收复中原旧山河的时候,趁着春日的美好时光,我与百姓们勉强出来游玩一番。席间的杯盘菜肴十分简陋随意,就像闲置之物一样无人问津;然而心中的愁绪太多,很容易就喝醉了,脸上泛起红晕,这醉颜背后其实是深沉的忧国之情。

赏析

此诗名为“熙熙亭”,实则充满忧患意识。“未复旧山河”点明时代背景,乐景写哀情。表面的春日同乐与内心的家国之忧形成强烈反差,“愁多易觉醉颜酡”一句尤为动人,揭示了南宋文人即使在休闲时刻也无法摆脱的政治焦虑。