吾匠慕先哲，至理皆融通。
一法果有至，五云凝在空。
讲香侵棐几，夜月锁帘栊。
弋者何须预，冥冥出塞鸿。
题常乐寺五云堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾匠：我的工匠，或指建造者。
先哲：古代的圣人。
至理：最高的真理。
五云：五色云彩，常指祥瑞或仙境。
棐（fěi）几：辅助用的几案。
帘栊：窗帘和窗格。
弋者：射鸟的人。
预：参与，干涉。
冥冥：高远深远貌。
译文
我们的工匠仰慕古代的圣贤，将各种高深的道理融会贯通。如果一种法则果真有极致，那么五彩祥云就会凝聚在空中。讲经时的香气渗透进书桌，夜晚的月光锁住了窗帘。那些想要射猎的人何必来打扰呢？看那鸿雁早已高高飞出塞外，消失在深远辽阔的天空中了。
赏析
这首诗描写常乐寺五云堂的静谧与神圣。通过“香侵棐几”、“月锁帘栊”营造幽静氛围，最后以“出塞鸿”自喻，表达了僧人或居士超然物外、不受世俗羁绊的高洁志向。