放意在林表，飘然更自由。
挂烟群木冷，啼月一山秋。
袅袅清风里，凄凄碧涧头。
三声融妙听，行客若为愁。
题东白山啸猿亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林表：树林之上或远处。
挂烟：笼罩在烟雾之中。
袅袅：形容声音婉转悠长。
三声：典故出自《水经注》，猿鸣三声泪沾裳，喻悲凉。
融妙听：融入美妙的听觉享受中。
译文
猿猴在林梢间尽情舒展，姿态飘逸自在。冷雾缠绕着群树，秋意随着啼叫响彻山谷。清风里叫声婉转，碧涧旁气氛凄清。这声音本应令人断肠，但在诗人耳中却成了妙音，让过往行客不知该如何排遣愁绪。
赏析
诗作通过视听结合，将猿啼的凄厉转化为审美的对象。反用“猿鸣三声泪沾裳”的典故，突出了禅者超脱世俗悲欢、独享自然之趣的心境。