晨兴

宋 ·宋诗

晨chén兴xīng访fǎng萧xiāo寺sì,爽shuǎng气qì清qīng如rú沐mù。
坐zuò看kàn雨yǔ离lí山shān,飞fēi阴yīn断duàn平píng陆lù。
归guī途tú阻zǔ夕xī涨zhǎng,𥩟立lì惊jīng幽yōu独dú。
曳yè杖zhàng听tīng残cán钟zhōng,却què寄jì僧sēng坊fāng宿sù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨兴:早起。

萧寺:佛寺。

爽气:清爽的空气。

飞阴:飘动的阴影,指云影。

平陆:平原。

𥩟立:长时间站立等待。

曳杖:拖着拐杖。

僧坊:僧房。

译文

一大早起来去拜访寺庙,那里的空气清爽得像刚洗过澡一样。坐着看雨水离开山头,飘动的云影切断了平原的视线。回来的路上被傍晚涨起的水阻挡,只能站着等待,心中感到孤独惊恐。拖着拐杖听着残余的钟声,只好寄居在僧房里过夜。

赏析

诗人通过描写晨游遇雨、归途受阻的经历,表现了旅途中的意外与无奈。环境描写细腻,“爽气清如沐”与“惊幽独”形成对比,反映了诗人内心的波动和对宁静生活的渴望。