入白水怀士特温其

宋 ·宋诗

晓xiǎo山shān随suí意yì開kāi,夏xià气qì含hán露lù澄chéng。
扶fú筇qióng过guò巇xī崄xiǎn,飞fēi仙xiān亦yì凌líng兢jīng。
松sōng涛tāo浄jìng可kě潄shù,岚lán烟yān起qǐ如rú蒸zhēng。
巨jù崿è转zhuǎn鼎dǐng鼎dǐng,危wēi塍chéng上shàng层céng层céng。
悠yōu然rán瞻zhān眺tiào地dì,彷páng佛fó记jì昔xī曾céng。
是shì乡xiāng虽suī穷qióng深shēn,泥ní泥ní秀xiù色sè凝níng。
高gāo扉fēi静jìng相xiāng对duì,招zhāo邀yāo足zú嘉jiā朋péng。
䜩yàn席xí覆fù大dà斗dòu,吟yín窗chuāng烨yè华huá灯dēng。
於yú今jīn安ān在zài哉zāi,骨gǔ冷lěng唤huàn不bù应yīng。
轩xuān轩xuān鸾luán凤fèng游yóu,惊jīng飙biāo失shī飞fēi腾téng。
岂qǐ伊yī黄huáng壤rǎng恨hèn,兴xīng言yán鲠gěng烦fán膺yīng。
含hán章zhāng不bù震zhèn辉huī,憔qiáo悴cuì非fēi所suǒ应yīng。
虽suī微wēi三sān字zì显xiǎn,要yào许xǔ二èr豪háo称chēng。
余yú衰shuāi怠dài好hǎo修xiū,故gù态tài了le不bù惩chéng。
倏shū尔ěr念niàn离lí索suǒ,终zhōng焉yān愧kuì瓌guī能néng。
噫yī嘻xī长zhǎng风fēng来lái,踌chóu蹰chú素sù蟾chán升shēng。
及jí时shí痛tòng自zì策cè,迅xùn彩cǎi不bù可kě凭píng。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白水:地名,或指清澈的水域。

士特温其:人名,已故友人。

巇崄(xī xiǎn):崎岖险阻。

凌兢:战栗恐惧的样子。

潄:漱口,比喻洗涤心灵。

岚烟:山间的雾气。

巨崿(è):巨大的山崖。

鼎鼎:盛大庄重的样子。

危塍(chéng):高险的田埂。

彷佛:隐约相似。

记昔曾:记得以前来过。

泥泥:湿润肥沃的样子。

秀色凝:秀丽的景色凝聚。

招邀:邀请。

嘉朋:美好的朋友。

䜩席:宴席。

覆大斗:斟满大酒杯。

烨华灯:明亮的彩灯。

於今安在哉:如今在哪里呢?

骨冷:尸体冰冷,指死亡。

唤不应:呼唤得不到回应。

轩轩:高大威武的样子。

鸾凤游:像鸾凤一样遨游。

惊飙:暴风。

失飞腾:失去飞翔的能力。

黄壤恨:死者的遗憾。

鲠(gěng)烦膺:梗塞在烦躁的胸口。

含章:蕴含美德。

震辉:发出光辉。

憔悴非所应:憔悴不符合其本性。

三字显:指名字显赫,或指某种荣誉。

二豪称:两位豪杰的称号。

怠好修:懈怠于修身。

故态:旧日的姿态。

惩:警戒。

离索:离散孤独。

愧瓌能:惭愧于自己的平庸。

素蟾:月亮。

痛自策:严厉地鞭策自己。

迅彩:迅速消逝的光彩/青春。

凭:依靠。

译文

清晨的山随意展开,夏天的空气含着露水澄清。扶着拐杖走过崎岖险阻,即使是飞仙也会感到战栗。松涛声清净可以洗涤心灵,山间雾气升起如同蒸腾。巨大的山崖庄重盛大,高险的田埂层层向上。悠然眺望的地方,隐约记得以前曾来过。这个地方虽然偏远深邃,土地湿润秀丽景色凝聚。高高的门静静相对,邀请足够多的好朋友。宴席上斟满大酒杯,吟诗窗前点亮华丽灯火。如今他们在哪里呢?骨头冷了呼唤不应。曾经像鸾凤一样高飞遨游,如今被暴风夺去了飞翔能力。难道是黄泉之下的遗憾?说起话来梗塞在烦躁的胸口。蕴含美德却不发出光辉,憔悴不符合他们的本性。虽然名字显赫,还要许配给两位豪杰的称号。我衰老懈怠于修身,旧日的姿态完全没有警戒。忽然想到离散孤独,最终惭愧于自己的平庸。唉,长风刮来,徘徊中月亮升起。及时严厉地鞭策自己,迅速消逝的光彩不可依靠。

赏析

这是一首悼亡兼自省之作。诗人重回故地,触景生情,怀念已故友人。前半部分写景壮丽,暗示昔日聚会的盛况;后半部分转入悲痛,感叹生死无常。诗人不仅哀悼死者,更反思自己未能坚持修身,导致如今孤独愧疚。全诗情感沉郁顿挫,由景入情,由情入理,体现了宋诗深沉的内省特质。