春望

宋 ·宋诗

杳yǎo杳yǎo尽jǐn寒hán色sè,乘chéng高gāo望wàng更gèng迷mí。
晓xiǎo晴qíng山shān气qì上shàng,春chūn涨zhǎng野yě桥qiáo低dī。
幽yōu鸟niǎo啼tí无wú伴bàn,閒xián花huā发fā欲yù齐qí。
几jǐ多duō沈shěn寂jì景jǐng,醉zuì笔bǐ为wèi提tí撕sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杳杳:深远昏暗的样子

寒色:寒冷的色调

乘高:登高

山气:山间的雾气

春涨:春水上涨

野桥低:野外的桥被水淹没显得低

幽鸟:孤独的鸟

閒花:野花

发欲齐:开放得差不多整齐了

沈寂:沉寂

提撕:提起,振作,此处指记录或唤醒

译文

眼前是一片深远昏暗的寒冷色调,登上高处眺望,视线反而更加迷蒙不清。清晨天晴,山间的雾气向上蒸腾,春水上涨,使得野外的桥梁看起来很低。孤独的鸟儿啼叫却没有伴侣,野外的花朵竞相开放,几乎要整齐划一。这么多沉寂的景象,我要用醉后的笔触将它们一一记录下来,唤醒这份美感。

赏析

此诗捕捉了早春时节特有的朦胧与生机并存的景象。诗人以敏锐的观察力,将静态的风景转化为动态的感受,最后以“醉笔为提撕”收束,表现了诗人试图通过艺术创作来对抗寂寞、留住美好的努力。