帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
汴京纪事二十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城：指北宋都城汴京（今开封）。
王气：帝王之气，象征国运。
妖氛：指金兵入侵带来的战乱气息。
胡虏：对北方少数民族政权的蔑称，此处指金国。
易君：更换君主。
太平遗老：经历过太平盛世的老百姓。
南云：指南方的天空，暗喻南宋朝廷所在地。
译文
京城原本祥瑞的王气混杂着战乱的凶煞之气，侵略者哪里懂得礼仪，竟然多次更换傀儡皇帝。然而还有那些经历过太平盛世的老百姓留在这里，他们时常向着南方的云彩流泪哭泣，怀念故国。
赏析
这是《汴京纪事》组诗的第一首，开篇即点出国破家亡的惨痛现实。通过“王气杂妖氛”的强烈对比，揭露了金人统治的非法性。末句写遗民向南云洒泪，极具画面感，深刻表达了沦陷区人民对南宋朝廷的期盼和亡国之痛。