翁侯满腹是精神，三谒金门计未成。
却跨蹇馿游霅上，秋风雄剑匣中鸣。
有怀十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翁侯：指姓翁的官员或贵族，此处特指友人。
金门：汉代宫门名，后世泛指朝廷或京城。
蹇馿：跛脚的驴子，常用来形容贫寒士人或隐逸者的坐骑。
霅上：浙江湖州别称，因霅溪而得名。
匣中鸣：剑在剑鞘中发出声响，比喻怀才不遇、壮志难酬的愤懑。
译文
那位翁侯满腹才华且精神抖擞，他三次前往京城求取功名却未能成功。无奈之下，他只好骑着那头跛脚驴子游历到湖州一带，秋风萧瑟之中，他那雄健宝剑在剑匣里发出悲鸣之声。
赏析
此诗通过对比“满腹精神”与“计未成”，刻画了友人怀才不遇的形象。“跨蹇馿”与“剑匣鸣”形成强烈反差，以物喻人，生动传达出诗人对友人才华被埋没的同情及对其高洁志向的赞赏。