次韵温其种竹诗

宋 ·宋诗

种zhǒng竹zhú应yīng须xū我wǒ辈bèi人rén,茅máo簷yán对duì此cǐ可kě忘wàng贫pín。
欹yī风fēng带dài雨yǔ看kàn无wú厌yàn,淡dàn夜yè寒hán绡xiāo畫huà不bù真zhēn。
青qīng女nǚ侵qīn凌líng餘yú瘦shòu节jié,箨tuò龙lóng盘pán屈qū更gèng分fēn身shēn。
会huì裁cái一yī管guǎn招zhāo鸣míng凤fèng,千qiān亩mǔ何hé须xū羡xiàn渭wèi滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅簷:茅草屋檐。

欹风带雨:被风吹斜,带着雨水。

淡夜寒绡:清淡的夜晚,寒冷的薄纱(月光)。

青女:霜神。

瘦节:竹子的节。

箨龙:竹笋的别名。

分身:分裂生长。

渭滨:渭水之滨,典出姜太公钓鱼,此处指大片竹林。

译文

种竹子应该由我们这类人来负责,对着茅草屋檐下的竹子可以忘记贫穷。看它们在风雨中倾斜摇摆也不觉得厌烦,在清淡夜晚的寒光下,画卷中的竹子反而显得不真实。霜神侵袭之后只剩下瘦硬的竹节,竹笋盘曲交错又分出新的枝干。将来我会截取一根做成箫管来招引鸣凤,何必羡慕渭水边那千亩的大片竹林呢?

赏析

此诗借种竹抒发安贫乐道、孤高自守的情怀。诗人细致描绘竹在风雨、霜雪中的姿态,赋予其人格化特征。结尾用典巧妙,表明不求规模宏大,只求品质高洁、能通灵性的志向。