寄题郑尚明煮茶轩三首其三

宋 ·宋诗

一yì点diǎn春chūn回huí枯kū枿niè,万wàn家jiā噪zào动dòng寒hán墟xū。
凤fèng餠bǐng龙lóng团tuán玉yù食shí,伤shāng心xīn半bàn入rù穹qióng廬lú。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枯枿(niè):枯树的根桩或枝干。

凤饼龙团:宋代名贵的茶饼形状,代指好茶。

玉食:精美的食物。

穹庐:北方游牧民族的帐篷,代指金国或北方敌境。

译文

一点点春意回到了枯萎的树桩上,千家万户在寒冷的废墟中喧闹起来。这些像凤饼龙团一样珍贵的茶叶,本是如玉般的美食,可惜有一半已经伤心地流入了北方敌人的帐篷之中。

赏析

此诗由茶及政,借物抒怀。前半部分写生机,后半部分笔锋一转,指出珍贵之物落入敌手,隐含了对国土沦丧、资源被掠夺的悲痛与愤懑,格调沉郁。