宾榻浮尘拂不開，胸中丰恨结崔嵬。
幔亭云散天全露，犹想双凫化舄来。
次韵黄宰一源亭二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾榻：客人留下的床榻。
浮尘：灰尘。
丰恨：深厚的遗憾。
崔嵬：高大貌，形容愁绪沉重。
幔亭：幔亭峰，武夷山著名景点，传说中有宴饮之事。
双凫化舄：典出王乔，传说他穿两只鞋子能变成两只野鸭飞翔，指官员离任或升迁。
译文
客人走后，床榻上的灰尘怎么也拂拭不掉，心中的遗憾堆积得像高山一样沉重。幔亭峰的云雾散去，天空完全显露出来，但我仍然想念着你，就像传说中王乔的双鞋化作野鸭飞去一样，不知何时能再相见。
赏析
这是一首怀人之作。以“拂不开”的尘埃象征无法排遣的思念，用“崔嵬”形容愁绪之重。引用“双凫化舄”的典故，既切合友人离去的事实，又增添了神话色彩，表达了深切的眷恋之情。