粹美元功畀，风流相国传。
有文光圣道，无物累心渊。
侃侃常春气，堂堂忽逝川。
东莱一点秀，冥漠楚山边。
吕居仁挽词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕居仁：吕本中，南宋诗人。
挽词：哀悼死者的诗词。
粹美：纯粹美好。
元功：大功，指天赋或祖德。
风流：风度，才华。
相国：吕本中出身名门，祖父吕夷简为宰相。
圣道：儒家圣人之道。
心渊：心灵的深渊，指内心纯净。
侃侃：温和从容的样子。
春气：春天的气息，比喻生机。
逝川：流逝的河水，比喻时间或生命。
东莱：吕本中号东莱居士。
冥漠：昏暗深远，指死亡或阴间。
楚山：泛指南方山地。
译文
你那纯粹美好的品质是天赐的大功，风流才华传承自相国家族。你的文章光芒照耀着圣人之道，没有任何外物能污染你心灵的深渊。你待人温和从容，如春天般充满生气；如今却像堂堂大河突然逝去。东莱居士那一点清秀的灵魂，如今已消失在冥漠的楚山那边。
赏析
这是一首标准的挽词，高度概括了吕本中的家世、品德、文学成就及人格魅力。诗人用“春气”与“逝川”对比，表达了对挚友猝然离世的巨大悲痛与无限惋惜，语言庄重典雅，情感沉痛。