致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意似未平也再次原韵

宋 ·宋诗

年nián衰shuāi渐jiàn涸hé玉yù池chí津jīn,拟nǐ丐gài明míng窗chuāng一yī匕bǐ尘chén。
底dǐ用yòng趋qū风fēng防fáng六liù耳ěr,须xū知zhī对duì影yǐng已yǐ三sān人rén。
高gāo情qíng政zhèng喜xǐ追zhuī灵líng运yùn,饱bǎo学xué那nà容róng欠qiàn大dà春chūn。
右yòu挈qiè左zuǒ提tí俱jù有yǒu頼lài,应yīng怜lián怀huái抱bào久jiǔ倾qīng囷qūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六耳不同谋:谚语,比喻人多口杂,难以保密或达成一致。

原仲:人名。

玉池津:道教术语,指口中唾液,代指养生或精力。

丐:乞求,给予。

明窗:明亮的窗户。

一匕尘:一小撮尘土,比喻微小的干扰或烦恼。

趋风:奔走效劳。

对影已三人:李白诗句“举杯邀明月,对影成三人”,指孤独中的陪伴。

灵运:谢灵运,南朝著名诗人,喜游山水。

大春:可能指某位学者或典故,此处借指博学。

右挈左提:左右扶持,比喻朋友间的互助。

倾囷(qūn):粮仓倾倒,比喻怀抱敞开或资源耗尽。

译文

年纪大了,口中的津液渐渐枯竭,只想请求在明亮的窗下清除一点尘埃般的烦恼。何必担心多人议论导致计划泄露,要知道对着影子已经有三个人相伴了。高雅的情趣正好可以追随谢灵运的脚步,饱学的境界哪能缺少博大的胸怀?左右都有朋友扶持依靠,应该怜悯我那长久以来敞开却略显空虚的怀抱。

赏析

诗人回应友人关于同游武夷的建议,巧妙化解了“六耳不同谋”的顾虑。诗中引用李白和谢灵运的典故,表达了在孤独中寻找精神伴侣、在友情中获得支持的豁达心态。