已把重阳菊，吟怀不为秋。
江湖三俊远，天地一翁愁。
日近书来少，宵长梦不休。
吴云犹可望，时上堇峰头。
寄行夫兼怀如愚珙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行夫：人名。
如愚珙：人名，即李如愚。
重阳菊：重阳节开的菊花。
三俊：三位杰出的人物。
一翁：诗人自称。
日近：日子近了，或指距离近。
书来少：书信很少。
宵长：夜晚漫长。
吴云：吴地的云彩，代指远方友人所在之地。
堇峰：山名，诗人所在地。
译文
我已经摘下了重阳节的菊花，吟诗的情怀并不只是因为秋天的到来。江湖上的三位俊杰都已远去，天地间只剩下我一个老头在发愁。日子一天天过去，收到的书信却越来越少；夜晚漫长，梦境接连不断。那吴地的云彩似乎还望得到，我时常登上堇峰的头上去眺望。
赏析
诗人借登高望远表达对远方友人的深切思念。通过“三俊远”与“一翁愁”的对比，突出了孤独感。结尾以“吴云”和“堇峰”连接两地空间，意象开阔，情感真挚动人。