端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中其一

宋 ·宋诗

伊yī轧yà篮lán舆yú度dù翠cuì微wēi,萧xiāo疎shū甲jiǎ队duì小xiǎo红hóng旗qí。
杜dù鹃juān强qiáng欲yù知zhī人rén事shì,苦kǔ苦kǔ声shēng声shēng劝quàn我wǒ归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊轧:竹轿移动时发出的吱呀声。

篮舆:竹编的轿子。

翠微:青翠的山色,泛指山腰或山林深处。

甲队:武装的随从队伍。

杜鹃:鸟名,叫声似‘不如归去’。

译文

听着竹轿发出伊轧的声响,我缓缓穿过青翠幽深的山林,身旁护卫的兵卒稀疏零落,手中挥舞着小小的红旗。不知情的杜鹃鸟似乎想要探知人间的事务,它苦苦地啼叫着,一声接一声地劝说我早日回家。

赏析

诗作通过听觉(伊轧、杜鹃声)与视觉(翠微、红旗)的结合,营造出一种清幽而略带孤寂的行旅氛围。杜鹃‘劝归’的拟人化手法,巧妙地将自然景物与诗人的羁旅愁思或公务辛劳联系起来,含蓄地流露了对官场奔波的倦怠或对家乡的思念。