道如皎日，丝毫不隔。
人自迷之，转南为北。
寥寥千载，𧥄𧥄百家。
精罢力惫，言多道遐。
惟吾夫子，神交累圣。
一念全德，千差尽正。
发古关键，推与人同。
学焉得此，作圣之功。
浩乎无倪，体之甚迩。
力扶斯文，仆而复起。
我瞻遗像，非没非存。
传之后裔，愈久弥尊。
有功生民，不下神禹。
非知道者，将谁告语。
程伊川赞
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程伊川：指程颐，号伊川。
𧥄𧥄：形容众多。
精罢力惫：精神疲惫，体力耗尽。
道遐：道远。
夫子：指程颐。
全德：完美的德行。
千差尽正：千种差别都归于正。
关键：门户开关的机件，比喻事物的紧要处。
无倪：无边。
斯文：指礼乐教化。
神禹：大禹。
译文
道像皎洁的太阳，丝毫不隔。人自己迷惑，把南当成北。寥寥千载，百家争鸣。精神疲惫，体力耗尽，话多而道远。只有我们的夫子，与历代圣人神交。一念之间全德在胸，千种差别都归于正。他发掘古人的关键，推及与人同。学道能得此，便是作圣的功夫。浩大无边，体察起来却很近。他力扶斯文，仆倒又起。我瞻仰遗像，非没非存。传给后裔，越久越尊。有功于生民，不下于神禹。不是知道的人，将告诉谁呢。
赏析
此赞以“皎日”喻道，强调道不远人，而人自迷。诗中“一念全德，千差尽正”概括程颐理学精髓，又以“力扶斯文，仆而复起”写其卫道之功。结尾“有功生民，不下神禹”推许极高，全篇理气充沛，语简意赅，见出作者对理学的深刻体认。