次六四叔韵

宋 ·宋诗

笋sǔn舆yú沾zhān汗hàn每měi苍cāng黄huáng,今jīn日rì追zhuī随suí得dé快kuài凉liáng。
水shuǐ落luò不bù知zhī沙shā径jìng改gǎi,风fēng微wēi如rú靳jìn橘jú林lín香xiāng。
我wǒ缘yuán新xīn病bìng仍réng添tiān懒lǎn,君jūn不bù时shí来lái有yǒu底dǐ忙máng。
只zhǐ恐kǒng家jiā山shān诮qiào人rén去qù,十shí年nián秋qiū兴xīng在zài殊shū方fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笋舆:竹轿。

苍黄:匆忙慌乱的样子。

快凉:感到凉爽痛快。

靳:吝惜,舍不得。

橘林香:橘子林的香气。

有底忙:有什么忙的。

诮:责备。

殊方:他乡,异地。

译文

以前坐着竹轿赶路总是满头大汗、慌慌张张,今天跟随你出游才感到真正的凉爽痛快。水位下降都不知道沙路改变了方向,微风似乎吝惜着不肯吹送橘林的香气。我因为新病初愈更加懒散,而你如果不按时来访,到底是在忙些什么呢?只怕家乡的山水会责怪我离去太久,我这十年的秋日兴致都留在了异乡。

赏析

诗歌记录了与友人郊游的经历,对比今昔出行感受,突出当下的愉悦。中间穿插对友人忙碌的疑问和对自身病懒的自嘲,最后归结于乡愁,情感层次丰富,既有闲适又有淡淡的羁旅之愁。