桃源行送友

唐 ·唐诗

武wǔ陵líng川chuān径jìng入rù幽yōu遐xiá,中zhōng有yǒu鸡jī犬quǎn秦qín人rén家jiā,家jiā傍bàng流liú水shuǐ多duō桃táo花huā。
桃táo花huā两liǎng边biān种zhǒng来lái久jiǔ,流liú水shuǐ一yí通tòng何hé时shí有yǒu。
垂chuí条tiáo落luò蘂ruǐ暗àn春chūn风fēng,夹jiā岸àn芳fāng菲fēi至zhì山shān口kǒu。
岁suì岁suì年nián年nián能néng寂jì寥liáo,林lín下xià青qīng苔tái日rì为wèi厚hòu。
时shí有yǒu仙xiān鸟niǎo来lái衔xián花huā,曾céng无wú世shì人rén此cǐ携xié手shǒu。
可kě怜lián不bù知zhī若ruò为wèi名míng,君jūn往wǎng从cóng之zhī多duō所suǒ更gèng。
古gǔ驿yì荒huāng桥qiáo平píng路lù尽jǐn,崩bēng湍tuān怪guài石shí小xiǎo溪xī行xíng。
相xiāng见jiàn维wéi舟zhōu登dēng览lǎn处chù,红hóng堤dī绿lǜ岸àn宛wǎn然rán成chéng。
多duō君jūn此cǐ去qù从cóng仙xiān隐yǐn,令lìng人rén晚wǎn节jié悔huǐ营yíng营yíng。

全文共 160 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵川径:通往武陵源的小路。

幽遐:幽深遥远。

蘂:花蕊。

崩湍:崩塌急流的水。

营营:奔走钻营的样子。

译文

沿着武陵的山川小径进入幽深遥远的地方,那里有鸡犬相闻的秦人后代人家,房屋傍着流水,周围多是桃花。两边的桃花种植已久,那条贯通的流水何时才有尽头?垂下的枝条和飘落的花蕊在春风中显得昏暗,两岸芬芳的花朵一直延伸到山口。年年岁岁这里都是寂静寥廓,林下的青苔一天比一天厚。偶尔有仙鸟飞来衔走落花,却从未见过世人携手同行。可怜人们不知道这里叫什么名字,你去追随它会有许多新的体验。古老的驿站和荒废的桥梁尽头是平坦的路,沿着小溪行走,可见崩塌的急流和怪异的石头。在你停船登览的地方,红色的堤岸和绿色的田野宛然天成。赞赏你这次离去追随仙人隐居,让我后悔自己晚年还在世间奔波劳碌。

赏析

此诗借桃源之行送别友人,描绘了一幅远离尘嚣、宁静美好的世外桃源图景。诗人通过对桃源环境的细腻刻画,表达了对隐逸生活的向往和对世俗奔忙的厌倦,同时也寄托了对友人高洁志向的赞美。