建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其一

宋 ·宋诗

黄huáng合hé雍yōng容róng静jìng塞sāi尘chén,凌líng烟yān功gōng就jiù便biàn抽chōu身shēn。
三sān年nián暂zàn别bié长cháng安ān日rì,五wǔ亩mǔ来lái追zhuī独dú乐lè春chūn。
槐huái鼎dǐng政zhèng须xū还hái国guó老lǎo,谿xī山shān聊liáo且qiě慰wèi骚sāo人rén。
似shì闻wén天tiān语yǔ传chuán中zhōng使shǐ,行xíng告gào廷tíng臣chén设shè九jiǔ宾bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄合:即黄阁,宰相办公之处。

凌烟:凌烟阁,唐太宗表彰功臣之所,代指功勋卓著。

独乐春:引用司马光“独乐园”典故,指退休闲居之乐。

槐鼎:三公之位,代指宰相。

九宾:最隆重的外交或朝廷礼仪。

译文

在黄阁中从容镇定地肃清了边塞尘埃,建立凌烟阁般的功勋后便抽身引退。暂时离开长安的日子已有三年,如今来到此地追寻像司马光那样的独乐之春。国家的相位本应归还给这位德高望重的老臣,姑且让溪山来慰藉这位诗人吧。听说皇帝派遣使者传达旨意,将要告知廷臣举行盛大的九宾之礼来迎接他。

赏析

此诗赞颂吕颐浩(吕忠穆公)功成身退的高风亮节。前半部分写其功勋与隐逸,后半部分写朝廷对其的重视与召回之意。用典丰富(凌烟、独乐、槐鼎),格调高雅,体现了对中兴元老的敬仰。