建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其二

宋 ·宋诗

解jiě组zǔ归guī来lái万wàn事shì休xiū,買mǎi茅máo初chū葺qì一yī堂táng幽yōu。
绿lǜ筠yún晓xiǎo月yuè摇yáo苍cāng珮pèi,红hóng树shù春chūn风fēng散sàn綵cǎi斿yóu。
鸥ōu鹭lù心xīn情qíng虽suī退tuì志zhì,麒qí麟lín图tú畫huà尚shàng追zhuī求qiú。
行xíng看kàn驰chí驲rì趋qū丹dān陛bì,趁chèn取qǔ閒xián时shí秉bǐng烛zhú游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解组:解除印绶,指辞官。

绿筠:绿色的竹子。

苍珮:青色的玉佩,此处喻竹叶之声或形态。

綵斿:彩色的旗子,此处喻树叶飘落或光影。

麒麟图画:麒麟阁画像,代指功臣。

驰驲:乘坐驿车快速赶路。

译文

卸下官印归来后万事皆休,买来茅草开始修缮一间幽静的厅堂。清晨月光下,翠竹摇曳如同青色玉佩碰撞;春风吹拂,红叶散落好似彩色旗帜飘扬。虽然心境如鸥鹭般淡泊,有着退隐之志,但那麒麟阁上的功名图画仍让人追求不已。眼看就要乘坐驿车奔赴朝廷丹陛,趁着闲暇时光秉烛夜游一番。

赏析

诗歌描绘了吕颐浩退老堂的景色,竹影风声,红树春风,极具画面感。同时揭示了主人公内心矛盾:既有鸥鹭忘机的退隐情怀,又有未泯的功名之心。结尾暗示即将复出,转折自然,耐人寻味。