丹丘道中寄钱大资二首其二

宋 ·宋诗

向xiàng来lái汤tāng餠bǐng泼pō油yóu葱cōng,思sī旧jiù所suǒ怀huái惟wéi此cǐ翁wēng。
日rì暮mù楼lóu边biān梅méi子zi雨yǔ,夜yè凉liáng亭tíng下xià藕ǒu花huā风fēng。
凌líng烟yān晋jìn室shì谢xiè文wén靖jìng,阴yīn德dé唐táng朝cháo徐xú有yǒu功gōng。
二èr十shí年nián间jiān莲lián社shè客kè,酡tuó颜yán不bú是shì少shǎo时shí红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤餠泼油葱:一种面食小吃,代表日常饮食或故乡味道。

谢文靖:东晋谢安,谥号文靖,淝水之战指挥者。

徐有功:唐朝法官,以公正闻名。

莲社客:指佛教居士或文人雅集成员。

酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。

译文

向来怀念的是那碗浇了油和葱花的汤饼,心里所牵挂的只有这位老友。傍晚时分,楼边下起了梅雨;夜深凉爽时,亭下吹来藕花香气。你的品格就像东晋的谢安那样镇定自若,又像唐朝的徐有功那样积德行善。二十年来我们都是莲社的朋友,现在脸上因喝酒泛起的红晕,已经不是年轻时候的那种红润了。

赏析

通过具体的食物(汤饼)和景物(梅雨、藕花)唤起对友人的深切怀念。运用谢安、徐有功的典故赞美友人的品德与才能,结尾感叹时光流逝,情谊依旧但容颜已改,感人至深。