丹丘道中寄钱大资二首其一

宋 ·宋诗

谿xī桥qiáo人rén度dù柳liǔ青qīng葱cōng,困kùn卧wò羁jī孤gū雪xuě鬓bìn翁wēng。
鹭lù宿sù烟yān沙shā晴qíng复fù暖nuǎn,鸡jī鸣míng茅máo店diàn雨yǔ连lián风fēng。
早zǎo年nián史shǐ册cè书shū名míng节jié,晚wǎn岁suì燕yàn然rán妙miào勒lēi功gōng。
急jí诏zhào凤fèng池chí归guī去qù客kè,紫zǐ宸chén殿diàn后hòu看kàn鞓tīng红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹丘:地名,亦指仙境。

钱大资:姓钱的官员,大资为其官衔简称。

羁孤:漂泊孤独的人。

雪鬓:白发。

燕然勒功:东汉窦宪北击匈奴,在燕然山刻石记功,此处比喻早年功名。

凤池:凤凰池,指中书省,代指朝廷高位。

紫宸殿:唐代大明宫正殿,宋时亦沿用,代指皇宫。

鞓红:牡丹品种之一,也指红色的腰带或装饰,此处可能指宫廷花卉或服饰。

译文

溪桥上行人穿过青葱的柳树,我像一个被困住孤独的白发老翁一样疲惫地躺着。白鹭在烟雾笼罩的沙洲上栖息,天气晴朗又温暖;公鸡在茅店里啼叫,风雨交加。回想早年曾在史册上留下名字,建立了像燕然勒石那样的功勋,如今晚年却被急诏召回朝廷,只能在紫宸殿后欣赏那红色的花朵(或等待召见)。

赏析

此诗对比了当下的困顿孤寂与早年的辉煌功业。前半部分写景凄凉,后半部分回忆往昔荣耀,流露出英雄迟暮、壮志难酬或被迫回朝的复杂心境。