荆枭昔见恶，去楚将巢吴。
妖音不知革，吴岂荆人殊。
枭能戒颊舌，勿复轻鸣呼。
虽荆亦容尔，何必他邦居。
杂兴五首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆枭：楚地的猫头鹰，古人认为其叫声不祥。
见恶：被厌恶。
巢吴：在吴地筑巢。
妖音：怪异的叫声。
革：改变。
颊舌：口舌，指言语。
鸣呼：呼喊，指发出声音。
译文
楚地的猫头鹰以前被人厌恶，于是打算飞到吴地去筑巢。但它那怪异的声音不知道要改变，难道吴地和楚地有什么不同吗？如果猫头鹰能够管好自己的嘴，不再轻易发出叫声，那么即使在楚国也能被容忍，何必非要搬到别的地方去居住呢？
赏析
借猫头鹰迁徙的故事，说明问题的根源在于自身（叫声/行为），而不在于环境。讽刺那些不反省自身缺点，只想着逃避现实的人，寓意深刻。