萧条寒日晏，凄惨别魂惊。
宝瑟无声怨，金囊故赠轻。
赤墀方载笔，油幕尚言兵。
暮宿青泥驿，烦君泪满缨。
同洛阳诸公饯卢起居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
起居：官职名，即起居郎或起居舍人，负责记录皇帝言行。
宝瑟：珍贵的瑟，此处代指送别的音乐或乐器。
金囊：金色的香囊或钱袋，古人常以此作为赠别之物。
赤墀：红色的台阶，代指朝廷或皇宫。
载笔：携带史笔，指担任史官或文臣职务。
油幕：涂油的帷幕，指军帐。
青泥驿：地名，在今陕西境内，道路崎岖难行。
缨：帽带，这里借指眼泪沾湿了帽带，形容悲伤之深。
译文
寒冷的太阳黯淡无光，萧条的景象让离别的魂魄感到惊恐。那珍贵的瑟声已停，只留下无声的哀怨；旧日赠送的金囊如今看来也显得轻飘，仿佛情谊变淡。你即将在红漆台阶的朝廷中执笔任职，而我仍要在涂油帷幕的军帐里谈论战事。傍晚时分我们将宿在险峻的青泥驿站，烦请你不要泪水纵横，打湿你的帽带。
赏析
此诗为饯别之作，通过“寒日”、“宝瑟”、“赤墀”、“油幕”等意象，对比了仕途与军旅的不同境遇。前四句渲染凄惨氛围，后四句点明各自去向及离别之苦，情感真挚深沉，体现了武元衡作为政治家兼诗人的独特视角。