柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
台中题壁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏台：御史台的别称，因汉代御史府植柏树而得名。
蓬鬓：如蓬草般散乱的鬓发，形容衰老或潦倒。
宪章：法度、规章，此处指御史台的职责。
霰雪：小雪珠和雪，比喻环境的恶劣或心情的寒冷。
关梁：关卡和桥梁，泛指交通要道或阻隔之处。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官职。
瑶草：传说中的仙草，代指隐居之地的美好景物。
译文
我在御史台任职时年纪尚不算老，但两鬓却忽然变得苍苍白发。既然没有能力辅佐英明的君主，我又何必去摆弄那些法律条文呢？听到麻雀叫声便发愁于风雪交加，看到大雁南飞就怨恨路途上的重重关隘。总有一天我会脱下官帽辞官而去，回到故乡的山中，那里有芬芳的仙草等待着我。
赏析
诗人借题壁抒发对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。以“柏台”与“蓬鬓”对比，突显时光流逝与身心俱疲；用“雀声”、“鸿思”寄托愁绪，最后以“脱簪缨”、“故山”表达决绝之意，格调清冷而坚定。