吊王将军(伯二五六七[一])

唐 ·唐诗

漂piāo姚yáo[二èr]北běi伐fá时shí,深shēn入rù强qiáng千qiān里lǐ。
戰zhàn酣hān落luò日rì黄huáng,军jūn败bài鼓gǔ声shēng死sǐ。
尝cháng闻wén汉hàn飞fēi将jiāng,可kě夺duó单chán于yú垒lěi,今jīn与yǔ山shān鬼guǐ隣lín,残cán兵bīng哭kū辽liáo水shuǐ。
(殷yīn璠fán天tiān宝bǎo末mò编biān《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》,收shōu此cǐ诗shī於yú常cháng建jiàn名míng下xià,幷bìng在zài评píng语yǔ中zhōng引yǐn及jí。
原yuán卷juǎn於yú陶táo韩hán名míng下xià存cún诗shī九jiǔ首shǒu,其qí一yī为wèi《古gǔ意yì》。
《全quán唐táng诗shī》已yǐ收shōu归guī陶táo韩hán,其qí二èr即jí本běn诗shī,后hòu七qī首shǒu均jūn李lǐ白bái诗shī。
据jù此cǐ推tuī测cè,此cǐ诗shī似shì非fēi陶táo韩hán作zuò。
)([一yī]《中zhōng华huá文wén史shǐ论lùn丛cóng》编biān辑jí室shì云yún:「《吊diào王wáng将jiāng军jūn》一yī诗shī《全quán唐táng诗shī》已yǐ收shōu入rù《常cháng建jiàn集jí》中zhōng。
」刘liú说shuō同tóng。
[二èr]漂piāo姚yáo指zhǐ霍huò去qù病bìng,《汉hàn书shū》作zuò「票piào」,或huò「骠biāo」。
)。

全文共 224 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漂姚:即霍去病,西汉名将,封冠军侯,食邑漂姚。

深入强千里:深入敌境千里。

鼓声死:战鼓声停止,暗示军队溃败或覆灭。

汉飞将:指李广,被称为飞将军。

夺单于垒:夺取匈奴营垒。

山鬼邻:死后与山鬼为邻,指葬于荒野。

辽水:河流名,在今辽宁吉林一带。

译文

在霍去病北伐的时候,深入敌境千里之遥。战斗激烈时落日昏黄,军队失败时鼓声戛然而止。曾经听说汉代的飞将军李广,可以夺取单于的营垒,如今这位王将军却与山鬼为邻,残余的士兵在辽水边哭泣。

赏析

这是一首吊亡诗,通过对比历史上霍去病、李广的胜利与眼前王将军的战败身亡,表达了对阵亡将士的深切哀悼和对战争残酷性的反思。意境悲壮,情感沉痛。