吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁，官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼，彩动绫袍鴈趂行。
大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。
闻行简恩赐章服喜成长句寄之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝散：朝散大夫，一种文散官衔。
知命岁：五十岁，语出《论语》“五十而知天命”。
客曹郎：尚书省各司郎官的通称，此处指行简的官职。
联萼：花萼相连，比喻兄弟情深。
鴈趂行：大雁飞行时排成行列，比喻官场秩序或兄弟同行。
译文
我今年五十岁了，刚刚被授予朝散大夫的官衔；你也恰好在今年获得了朝廷赏赐的官服章饰。我们的年龄正好都是五十岁的知命之年，官职也都属于尚书省的郎官行列。这份荣耀如同锦帐中花朵并蒂绽放般传递给我们，彩色的绫袍上绣着的大雁图案仿佛在追逐飞翔。一般来说，穿着绯色官服适合年纪较大的人，所以不要嫌弃鬓角边那几根白色的头发像秋霜一样稀少。
赏析
这是一首祝贺弟弟白行简获赐官服的诗。诗中强调兄弟二人年龄、官职相仿，流露出浓厚的亲情与自豪感。同时以“莫嫌秋鬓”宽慰对方，体现了豁达乐观的人生态度。