杜秋在时花解言，杜秋死后花更繁。
柔姿曼态葬何处，天红腻白愁荒原。
高洞紫箫吹梦想，小窗残雨湿精魂。
绮筵金缕无消息，一阵征帆过海门。
金陵思古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜秋：即杜秋娘，唐代金陵名妓，善歌《金缕衣》。
天红腻白：指花色红艳、白腻，代指繁花。
高洞：高处的洞穴，指神仙居所。
精魂：灵魂。
绮筵金缕：华美的宴席与《金缕衣》曲。
海门：海口，指长江入海处。
译文
杜秋娘活着的时候，花儿好像都会说话；她死了以后，花儿反倒开得更繁盛了。她那柔美的身姿、曼妙的体态，如今葬在什么地方呢？只剩下红红白白的花朵，对着荒原发愁。高高的山洞里，紫箫吹奏着梦想；小窗上残雨淋淋，打湿了精魂。当年华美的宴席和《金缕衣》的歌声，如今都没有消息了；只有一阵远行的帆船，驶过海门。
赏析
此诗为金陵怀古之作，以杜秋娘为切入点，写美人已逝而花草依旧，繁华消歇而征帆空过。诗中“花解言”“花更繁”以乐景写哀，“紫箫”“残雨”更添凄迷。全诗借古伤今，寄寓对历史兴亡的深沉感慨，意境幽远。