奉寄平原颜太守(幷序)

唐 ·唐诗

皇huáng皇huáng平píng原yuán守shǒu,驷sì马mǎ出chū关guān东dōng。
银yín印yìn垂chuí腰yāo下xià,天tiān书shū在zài箧qiè中zhōng。
自zì承chéng到dào官guān后hòu,高gāo枕zhěn扬yáng清qīng风fēng。
豪háo富fù已yǐ低dī首shǒu,逋bū逃táo还hái力lì农nóng。
始shǐ余yú梁liáng宋sòng间jiān,甘gān予yǔ(与yǔ)[一yī]麋mí鹿lù同tóng。
散sàn发fà对duì浮fú云yún,浩hào歌gē追zhuī钓diào翁wēng,如rú何hé顾gù疵cī贱jiàn,遂suì肯kěn偕xié穷qióng通tōng。
耿gěng介jiè出chū宪xiàn司sī,慨kǎi然rán见jiàn群qún公gōng,赋fù诗shī感gǎn知zhī己jǐ,独dú立lì争zhēng愚yú蒙méng。
金jīn石shí谁shuí不bù仰yǎng,波bō澜lán殊shū未wèi穷qióng;微wēi躯qū枉wǎng多duō价jià,朽xiǔ木mù惭cán良liáng工gōng。
上shàng将jiàng拓tuò边biān西xī,薄báo才cái忝tiǎn从cóng戎róng,岂qǐ论lùn济jì代dài心xīn,願yuàn効xiào匹pǐ夫fū雄xióng。
骅huá骝liú满mǎn长zhǎng皂zào,弱ruò翮hé依yī雕diāo笼lóng,行xíng军jūn动dòng若ruò飞fēi,旋xuán斾pèi信xìn严yán终zhōng[二èr]。
屡lǚ陪péi投tóu醪láo醉zuì,窃qiè贺hè铭míng山shān功gōng;虽suī无wú汗hàn马mǎ劳láo,且qiě熟shú沙shā塞sāi空kōng。
去qù去qù勿wù复fù道dào,所suǒ思sī积jī深shēn衷zhōng。
一yī为wèi天tiān崖yá(涯yá)[三sān]客kè,三sān见jiàn南nán飞fēi鸿hóng,应yīng念niàn萧xiāo关guān外wài,飘piāo飖yáo随suí转zhuǎn蓬péng。
([一yī]依yī俞yú校xiào。
[二èr]刘liú云yún:「严yán助zhù终zhōng军jūn也yě。
二èr人rén乃nǎi汉hàn武wǔ帝dì时shí文wén士shì有yǒu武wǔ略lüè者zhě。
苏sū东dōng坡pō诗shī:一yī时shí冠guān盖gài尽jǐn严yán终zhōng。
」[三sān]依yī刘liú校xiào。
)。

全文共 331 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平原颜太守:颜真卿,时任平原郡太守。

驷马:四匹马驾的车,高官所乘。

银印:汉代太守佩银印。

天书:皇帝的诏书。

高枕扬清风:形容治理有方,百姓安居乐业。

逋逃:逃亡者,此处指流民。

力农:努力从事农业。

梁宋:今河南开封商丘一带。

麋鹿同:与麋鹿为伍,指隐居或亲近自然。

散发:披发,不拘礼法。

疵贱:卑微或有缺点的人。

穷通:困厄与显达。

宪司:御史台,监察机构。

严终:严助和终军,汉武帝时才子。

薄才:谦称自己的才能浅薄。

济代心:拯救世道的雄心。

匹夫雄:普通人的英雄气概。

骅骝:骏马。

弱翮:弱小的翅膀,喻指自己能力不足。

雕笼:精美的笼子,喻指官场束缚。

旋斾:返回的旗帜。

投醪:倒酒共饮,典出越王勾践投酒入河与士卒共饮。

铭山功:刻在山上的功劳。

汗马劳:战功。

萧关:古关名,在今宁夏。

转蓬:随风飘飞的蓬草,喻指漂泊。

译文

威严的平原郡太守,坐着四匹马拉的车出关向东。腰间垂着银印,箱子里装着皇帝的诏书。自从上任以来,高枕无忧地弘扬清正之风。豪强富户已经低头服从,逃亡的百姓也回去努力务农。起初我在梁宋之间,甘愿与麋鹿为伴。披着散发面对浮云,高歌追随钓鱼的老翁。为什么顾惜我这个卑微之人,竟然愿意与我共同经历困厄与显达。您耿直地出任御史台的职务,慷慨激昂地面对群公。我写诗感谢知己,独立抗争愚昧蒙蔽。金石之声谁不敬仰,波澜壮阔无穷无尽;我这微躯枉自获得高价,朽木惭愧遇到良工。上将向西开拓边疆,我才疏学浅忝列从戎。岂论拯救世道的雄心,愿效法普通人的英雄气概。骏马充满长长的马厩,弱小的翅膀依附在雕花的笼中。行军动作快如飞,返回的旗帜确实严肃终结。多次陪同饮酒醉倒,私下祝贺铭刻山石的功劳;虽然没有汗马功劳,但也熟悉沙漠边塞的空旷。离去吧不再多说,所思积聚在内心深处。一旦成为天涯旅客,三次看见南飞的大雁,应该会想念萧关之外,飘飘摇摇像转蓬一样。

赏析

这是高适写给颜真卿的长诗,回顾了两人交往及自己从隐逸到从军的经历。诗中既有对颜真卿政绩的赞美,也有对自己投身军旅、报效国家的豪情,同时也流露出对前途未卜的忧虑,气势恢宏,情感复杂。