诗词帝 诗者，志之所之也

双六头赋送李参军

唐 ·唐诗

有yǒu物wù兮xī四sì方fāng故gù城chéng，六liù面miàn砥dǐ平píng，白bái质zhì黑hēi文wén，花huā攒zǎn星xīng明míng。
主zhǔ张zhāng尔ěr手shǒu谈tán，决jué断duàn尔ěr心xīn争zhēng，推tuī得dé失shī似shì关guān乎hū天tiān命mìng，而ér消xiāo息xī乃nǎi用yòng乎hū人rén情qíng。
若ruò行xíng之zhī尤yóu[一yī]，思sī之zhī精jīng，虽suī邂xiè逅hòu而ér小xiǎo比bǐ[二èr]，（「小xiǎo比bǐ」，蒋jiǎng云yún作zuò「小xiǎo屯tún」是shì，「屯tún」、「亨hēng」，皆jiē《易yì》用yòng语yǔ；项xiàng云yún「比bǐ」为wèi「北běi」之zhī形xíng讹é，赌dǔ戏xì中zhōng败bài者zhě称chēng「北běi」，或huò称chēng「奔bēn北běi」。
）必bì指zhǐ掌zhǎng而ér大dà亨hēng。
李lǐ侯hóu李lǐ侯hóu保bǎo令lìng名míng，无wú怨yuàn𥎪於yú垂chuí成chéng。
（「𥎪」，蒋jiǎng、项xiàng皆jiē云yún当dàng作zuò「败bài」。
）朝cháo影yǐng入rù平píng川chuān，川chuān长zhǎng复fù垂chuí柳liǔ[三sān]，（刘liú開kāi扬yáng云yún此cǐ二èr句jù乃nǎi误wù钞chāo《自zì淇qí涉shè黄huáng河hé途tú中zhōng作zuò十shí三sān首shǒu》之zhī文wén，当dāng删shān。
）明míng年nián有yǒu一yī掷zhì分fēn[四sì]，（项xiàng疑yí「分fēn」字zì为wèi衍yǎn文wén。
）君jūn不bù先xiān鸣míng谁shuí先xiān鸣míng？
（[一yī]游yóu国guó恩ēn先xiān生shēng云yún：「『尤yóu』字zì似shì系xì『久jiǔ』字zì之zhī误wù。
」俞yú云yún：「行xíng之zhī尤yóu不bù误wù。
这zhè是shì一yī种zhǒng近jìn乎hū双shuāng六liù的de赌dǔ具jù，行xíng之zhī尤yóu者zhě行xíng之zhī最zuì，言yán他tā这zhè碁qí走zǒu得dé很hěn好hǎo，虽suī然rán有yǒu时shí会huì失shī着zhāo，但dàn转zhuǎn眼yǎn反fǎn手shǒu〖指zhǐ掌zhǎng〗间jiān，又yòu亨hēng通tōng了le。
若ruò作zuò久jiǔ，便biàn与yǔ下xià文wén指zhǐ掌zhǎng大dà亨hēng不bù合hé。
」[二èr]俞yú云yún：「『小xiǎo比bǐ』疑yí当dàng作zuò『小xiǎo疵cī』。
」刘liú云yún：「当dàng作zuò『小xiǎo屯tún』。
」[三sān]刘liú云yún：「『柳liǔ』字zì不bù叶xié韵yùn，疑yí是shì『平píng』之zhī误wù，此cǐ句jù说shuō古gǔ练liàn不bù已yǐ。
」[四sì]「明míng年nián有yǒu一yī掷zhì分fēn」不bù成chéng句jù，疑yí「分fēn」字zì是shì衍yǎn文wén。
俞yú云yún：「似shì亦yì不bù误wù，说shuō明míng年nián还hái有yǒu一yī掷zhì的de机jī会huì〖大dà约yuē指zhǐ官guān场chǎng的de攷kǎo绩jì等děng事shì〗，您nín一yí定dìng便biàn得dé意yì的de。
『分fēn』字zì仄zè声shēng。
」刘liú疑yí「有yǒu」当dàng作zuò「傥tǎng有yǒu」。
）。

全文共 526 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

双六：古代一种掷骰子行棋的博戏，类似后世的飞行棋或西洋双陆棋。

砥平：像磨刀石一样平坦，形容棋盘表面光滑平整。

手谈：围棋的别称，此处借指下棋时的对局。

消息：指《周易》中的卦象变化，引申为吉凶祸福的消长规律。

小比/小屯：原文校勘争议处，‘屯’与‘亨’均为《易经》卦辞用语，意指虽有小挫折但最终通达。

令名：美好的名声。

𥎪（bài）：通“败”，失败。

译文

这副双六棋盘的材质取自四方古城的砖石，六个面打磨得如磨刀石般平整光滑，白色的底色上刻着黑色的纹路，棋子聚集时像花朵簇拥，散开时又如繁星闪烁。它主宰着你手中的博弈，决断着你内心的争胜，推演得失仿佛关乎天命，而判断局势则依据人情世故。如果你走棋走得精妙，思考得周密，即便偶尔遭遇小小的失利，也一定能运筹帷幄，最终获得大吉大利。李参军啊，你要保全自己美好的名声，不要在即将成功的时候因为失误而懊悔。虽然诗中夹杂了误抄的写景句子，但意思是说，明年你必定还有一次施展才华的机会，那时你不率先鸣叫，又有谁能先声夺人呢？

赏析

此诗以双六棋为喻，将博戏技巧与官场仕途相联系。诗人通过描写棋盘的精致和博弈的规则，劝勉友人李参军在仕途中要谨慎行事、把握时机，既要有天命的敬畏，也要有人情的洞察，语言诙谐中蕴含深意。