后庭花二

唐 ·唐诗

轻qīng盈yíng舞wǔ伎jì含hán芳fāng艳yàn,竞jìng妆zhuāng新xīn脸liǎn。
步bù摇yáo珠zhū翠cuì修xiū蛾é歛hān,腻nì鬟huán云yún染rǎn。
歌gē声shēng慢màn发fā開kāi檀tán点diǎn,绣xiù衫shān斜xié掩yǎn。
时shí将jiāng纤qiàn手shǒu匀yún红hóng脸liǎn,笑xiào拈niān金jīn靥yè。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步摇:首饰名,上有垂珠,步则摇动。

檀点:唇上的胭脂点。

金靥(yè):脸上贴的金箔装饰,或指酒窝。

译文

轻盈的舞伎含着芬芳艳丽,竞相装扮新的脸庞。步摇珠翠闪烁,修长的眉毛收敛,腻滑的发鬟如云染。歌声缓缓发出,张开涂着胭脂的点唇,绣衫斜斜掩着。时常用手匀红脸,笑着拈弄金靥。

赏析

词作集中笔墨描写舞伎的容貌与表演。从“竞妆新脸”到“步摇珠翠”,再到“笑拈金靥”,层层递进,展现了舞伎的美丽与风情。语言华丽,节奏明快,充满了动感与生命力,是对宫廷或贵族娱乐生活的真实写照。