守岁

唐 ·唐诗

暮mù景jǐng斜xié芳fāng殿diàn,年nián华huá丽lì绮qǐ宫gōng。
寒hán辞cí去qù冬dōng雪xuě,暖nuǎn带dài入rù春chūn风fēng。
阶jiē馥fù舒shū梅méi素sù,盘pán花huā卷juǎn烛zhú红hóng。
共gòng欢huān新xīn故gù岁suì,迎yíng送sòng一yī宵xiāo中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守岁:除夕通宵不眠,送旧迎新。

暮景:傍晚的日光;景指日光。

芳殿:华美的宫殿。

年华:年岁,此指新年光景。

绮宫:华美的宫室。

阶馥:台阶旁的香气;馥,香气。

盘花:盘中的花饰。

译文

傍晚的阳光斜照进华美的殿堂,新年的气象把宫室映得格外富丽。寒冷跟着冬雪一起退去,暖意伴着春风来到。台阶边香气浮动,白梅舒展开花;盘中的花饰旁,红烛光焰翻卷。大家一同欢庆新旧交替,就在这一夜里送走旧岁、迎来新年。

赏析

诗写除夕守岁。暮景华宫、寒辞暖入,点出时序交替;梅香烛红,渲染宫中节庆氛围。尾联收束于迎送一宵,既有对旧岁的惜别,也有对新年的欢欣。语言明丽,对仗整饬。