昔人称水淫，好洁若无奈。
居然一日间，洗涤十餘过。
君看七尺躯，孰与此心大。
洗心傥亦尔，会绝客尘涴。
杂兴四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水淫：沉迷于水，指过度清洗。
无奈：没办法。
十餘过：洗十多遍。
七尺躯：身体。
孰与此心大：哪个比心更大。
傥亦尔：倘若也像这样。
会绝：将会断绝。
客尘涴（wò）：外来的灰尘污染，佛教用语指烦恼。
译文
从前人称沉迷水者，爱干净到了无奈地步。居然一天之内，洗涤身体十多遍。你看这七尺身躯，哪个比得上心广大。洗心倘若也像这样，必将断绝外来尘埃污染。
赏析
诗人借用“水淫”的故事，提出“洗心”的概念。认为既然身体需要清洁，心灵更需要不断净化以去除烦恼和污浊。这是一种将日常行为升华为精神修养的思维方式，体现了宋儒注重心性磨练的特点。