春分与诸公同宴呈陆三十四郎中

唐 ·唐诗

南nán国guó宴yàn佳jiā宾bīn,交jiāo情qíng老lǎo倍bèi亲qīn。
月yuè慙cán红hóng烛zhú泪lèi,花huā笑xiào白bái头tóu人rén。
宝bǎo瑟sè常cháng餘yú怨yuàn,琼qióng枝zhī不bù让ràng春chūn。
更gèng闻wén歌gē子zi夜yè,桃táo李lǐ艳yàn妆zhuāng新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆三十四郎中:友人陆某,排行三十四,官职郎中。

交情老倍亲:友情随着年龄增长更加亲密。

琼枝:玉树之枝,喻美好的人或物,此处指宴席上的佳肴或歌舞。

子夜:《子夜歌》,乐府吴声歌曲,多写爱情。

译文

在南国的宴会上招待贵宾,我们的交情因为年老而显得更加亲切。月亮似乎惭愧于红烛滴落的泪痕,花朵仿佛在嘲笑我们这些白头老人。珍贵的瑟常常残留着哀怨之音,美好的琼枝也不肯错过春光。更听到有人唱起《子夜歌》,那歌声如同新妆的桃李一般艳丽动人。

赏析

此诗描写春日宴饮场景,气氛热烈而略带感伤。“月慙”、“花笑”运用拟人手法,生动有趣。通过对音乐、歌舞的描写,展现了文人雅集的风流韵味,同时隐含对时光流逝的淡淡忧愁。