张生夜载酒相过

宋 ·宋诗

夜yè卷juǎn一yī钩gōu帘lián,衣yī寒hán觉jué露lù沾zhān。
未wèi惊jīng风fēng割gē面miàn,且qiě看kàn月yuè磨mó镰lián。
玉yù椀wǎn鹅é儿ér酒jiǔ,花huā甆cí虎hǔ子zi盐yán。
张zhāng公gōng鸡jī黍shǔ旧jiù,欢huān笑xiào了liǎo无wú嫌xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张生:姓张的朋友。

载酒:带着酒。

相过:来访。

一钩帘:卷起帘子一角。

月磨镰:月亮形状像磨亮的镰刀。

玉椀:玉碗。

鹅儿酒:一种颜色浅黄如雏鹅绒毛的酒。

花甆:花纹瓷器。

虎子盐:形似虎子的盐罐或特制的盐。

鸡黍:杀鸡煮黍,指招待客人的饭菜。

了无嫌:完全没有嫌弃或拘束。

译文

夜晚卷起帘子的一角,衣服寒冷感觉到露水沾湿。还没被寒风割脸的感觉惊动,暂且看看那像镰刀一样的弯月。用玉碗盛着鹅黄色的美酒,用花纹瓷罐装着盐。就像当年张公招待客人那样准备鸡黍饭菜,我们在欢笑中相处,毫无拘束和嫌弃。

赏析

这首诗记录了朋友深夜来访共饮的情景。通过描写月色、酒具、食物等细节,营造了温馨、随意的氛围。引用“张公鸡黍”的典故,强调了友情的深厚和待客的真诚。