次韵姪端臣同游藏春园

宋 ·宋诗

探tàn春chūn著zhù屐jī犯fàn榛zhēn荒huāng,更gèng入rù名míng园yuán转zhuǎn曲qū塘táng。
红hóng认rèn蔬shū畦qí怜lián小xiǎo甲jiǎ,白bái寻xún梅méi楥xuàn得dé幽yōu香xiāng。
全quán同tóng花huā下xià迷mí山shān简jiǎn,只zhǐ欠qiàn池chí头tóu语yǔ葛gé强qiáng。
吾wú土tǔ信xìn多duō行xíng乐lè地dì,绝jué胜shèng酒jiǔ里lǐ到dào家jiā乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪端臣:范浚的侄子。

藏春园:园林名称。

犯榛荒:穿过荆棘荒芜之地。

小甲:指初生的嫩芽或笋。

梅楥(yuàn):梅树下的栅栏或支撑物。

山简:晋代将军,镇守襄阳,常去高阳池醉酒,人称“山公”。

葛强:山简的爱将,常陪其饮酒。

吾土:我们的土地,指家乡或所在之地。

译文

为了探寻春意,我们穿着木屐穿过荆棘丛生的荒地,进入这座著名的花园,绕过弯曲的水塘。辨认出红色的是菜畦里的嫩芽,喜爱它们的娇小;寻找白色的是梅树下的幽香。我们完全像当年在山简府下迷醉的客人一样快乐,只是缺少一位像葛强那样的爱将陪同说话。这片土地上确实有很多可以游乐的地方,绝对胜过在酒中思念家乡的感觉。