艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。
况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。
酬裴起居西亭留题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴起居：作者友人，任起居舍人。
关山恨：指离别之苦，典出《关山月》。
寒塞情：边塞的凄凉情怀。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
译文
艳丽的歌声能勾起人们关于关山离别的怨恨，红烛的光芒偏偏凝聚着边塞寒冷的凄情。更何况是在池塘风雨交加的夜晚，实在难以忍受那些丝竹管弦奏出的全部离别之声。
赏析
通过视听结合的手法，渲染了离别宴会上悲凉的氛围。诗人借景抒情，将内心的离愁别绪寄托于风雨夜和哀乐声中，感人至深。