江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。
送张侍御赴京
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张侍御：作者友人，任侍御史。
西府：指唐代的尚书省。
谢掾：谢安属下的官吏，此处借指才华出众者。
兰棹：木兰木做的船桨，代指船。
译文
江南烟雨迷蒙，大雁飞过天际；你带着在西府积累的卓越文才，像当年的谢掾一样归去。我在汀州的水边送你登船，天色已晚，听到一曲菱歌，不禁泪水沾湿了衣裳。
赏析
诗中用典恰当，赞美了友人的才华。结尾以景结情，通过暮色、兰舟、菱歌等意象，烘托出送别时的依依不舍与伤感。