同幕府夜宴惜花

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo落luò花huā明míng月yuè榭xiè,朝zhāo云yún暮mù雨yǔ锦jǐn城chéng春chūn。
莫mò愁chóu红hóng艳yàn风fēng前qián散sàn,自zì有yǒu青qīng蛾é镜jìng里lǐ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幕府:将帅的府署,这里指武元衡在成都的节度使府。

榭:建在高台上的敞屋。

朝云暮雨:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱或变幻莫测的景象,此处形容锦城春色迷离。

青蛾:美女画眉用的青色颜料,代指美女。

镜里人:指自己或想象中的爱人,也可指虚幻的美好。

译文

芳草萋萋,落花飘零,明月照在水榭之上;早晨的云霞傍晚的雨,装点着锦城的春天。不必担忧那红色的花朵会在风中散落,因为自有美丽的青蛾女子在镜子里陪伴着我,那份美好依然存在。

赏析

诗人在夜宴中惜花,却由惜花转为自我宽慰。前两句极写春景之美与短暂,后两句则指出真正的春意不在外在的花朵,而在内心的情感寄托,体现了诗人高雅的情趣和旷达的心境。