来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。
饯裴行军赴朝命
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴行军：姓裴的行军司马或相关军官。
假光辉：借助皇帝的恩宠和威仪。
计日归：计算着日子等待回归，指任期未满或期待早日回朝。
云雨别：比喻突然发生的分离，典出巫山云雨，此处指意外变故导致的离别。
戎衣：军服。
译文
当初来的时候，你借着圣主的光辉荣耀，心里依仗着朝廷的恩泽，盘算着日子不久就能归来。谁也没料到竟然突然变成了如云雨消散般的永别，我只能独自带着边疆的泪水，洒落在你的军衣上。
赏析
此诗为饯别之作，语气沉痛。前两句回忆对方赴任时的得意与期望，后两句突转至现实的残酷离别。“忽成”二字强调了变故的突然性，表达了诗人对友人遭遇不幸或被迫离去的深切同情与悲痛。