璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎

唐 ·唐诗

见jiàn尔ěr府fǔ中zhōng趋qū,初chū官guān足zú慰wèi吾wú。
老lǎo牛niú还hái舐shì犊dú,凡fán鸟niǎo亦yì将jiāng雏chú。
喜xǐ至zhì翻fān成chéng感gǎn,痴chī来lái或huò欲yù殊shū。
因yīn慙cán玉yù润rùn客kè,应yīng笑xiào此cǐ非fēi夫fū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京兆府参军:官职名

戏书:开玩笑地写信

独孤郎:朋友独孤朗

趋:快步走,指上任

舐犊:老牛舔小牛,比喻父母爱子女

凡鸟:普通鸟类,自谦之词

将雏:带着幼鸟

翻成感:反而变成感慨

痴来或欲殊:发呆时或许想要不同

玉润客:指对方如玉般温润

非夫:不是大丈夫

译文

看到你快步走向府衙上任,初次做官足以安慰我。老牛还会舔舐小牛犊,普通的鸟儿也会带着幼鸟。喜悦到了极点反而变成感慨,发呆的时候或许想要与众不同。因此惭愧你这如玉般温润的客人,应该会笑话我不是个大丈夫。

赏析

这是一首写给儿子的戏谑之作,表面调侃自己作为父亲的笨拙和普通,实则流露深厚的父爱。用“老牛舐犊”、“凡鸟将雏”等比喻,生动有趣,情感真挚,展现了诗人慈父的一面。